『ミルカ』の歌、今日は主題歌です。映画の原題と同じタイトルのこの歌、「Bhaag Milkha Bhaag（走れ、ミルカ、走れ）」は、最初、メルボルン・オリンピックで惨めな敗北を喫したミルカが、国家チームのコーチであるランヴィールにラダックで特訓を受ける場面で登場します。その後何度か細切れに使われ、そして最後のエンド・クレジットの画面で長く使われています。今回アップした歌詞は、ここにリンクした画像に合わせました。
（Ｃ）2013 Viacom18 Media Pvt. Ltd & Rakeysh Omprakash Mehra Pictures
♪Bhaag Milkha Bhaag／バーグ・ミルカ・バーグ／走れ、ミルカ、走れ♪ 画像
＜セリフ＞ミルカ「導師（グル・ナーナク）様、膝を屈せず走り切れますように」
アレー・サンティー・マール・ラハー・サンサール
Arrey Santi Maar Raha Sansaar
おお 棒で たたいて いる 世界は
アブ・トゥー・アーネー・デー・ラルカール
Ab Tu Aane De Lalkaar
今こそ お前は 来させろ 挑戦を
テーリー・トー・バーヘーン・パトワール
Teri To Baahein Patwaar
お前の（強調） 両腕は 船の舵
カダム・ハイン・テーレー・ハーハーカール
Kadam Hain Tere Haahakaar
歩み ～だ お前の 悲鳴
テーリー・ナスナス・ローハー・タール
Teri Nas-Nas Loha Tar
お前の 血管は 鉄（の） 線
トゥー・ハイ・アーグ・ミルカ
Tu Hai Aag Milkha
お前は ～だ 火 ミルカ
オー・バス・トゥー・バーグ・ミルカ
O Bas Tu Bhaag Milkha
おお ただ お前は 走れ ミルカ
アレー・チョール・デー・ビーテー・カル・キー・ボーリー
Arrey Chhod De Beete Kal Ki Bori
おお 捨てて しまえ 過ぎた 昨日 の 袋は
カート・デー・ラッシー・ストリー・ドーリー
Kaat De Rassi Sutli Dori
切って しまえ 紐 紐 紐を
トゥジュセー・プーチェーギー・イエー・マッティー
Tujhse Poochhegi Ye Matti
お前に 尋ねるだろう この 大地は
カルケー・サーンス・サーンス・コー・バッティー
Karke Saans Saans Ko Bhatti
～して 息 息 を 炉に
アブ・トゥー・ジャーグ・ミルカ
Ab Tu Jaag Milkha
今 お前は 目覚めよ ミルカ
バス・トゥー・バーグ・ミルカ
Bas Tu Bhaag Milkha
ただ お前は 走れ ミルカ
（Ｃ）2013 Viacom18 Media Pvt. Ltd & Rakeysh Omprakash Mehra Pictures
＜セリフ＞ミルカ「オリンピックで裸足はダメですか？」
（Ｃ）2013 Viacom18 Media Pvt. Ltd & Rakeysh Omprakash Mehra Pictures
トゥー・ジャーグ、ジャブ・トゥー・ジャーグ・ミルカ
Tu Jaag, Jab Tu Jaag Milkha
お前は 目覚めよ ～の時 お前は 目覚めよ ミルカ
トゥ－・ハイ・アーグ、トゥー・ハイ・アーグ・ミルカ
Tu Hai Aag, Tu Hai Aag Milkha
お前は ～だ 火 お前は ～だ 火 ミルカ
（Ｃ）2013 Viacom18 Media Pvt. Ltd & Rakeysh Omprakash Mehra Pictures
＜セリフ＞パキスタンのコーチ、ジャヴェード「君の最後のレースかも」
＜セリフ＞ミルカ「そう思って走る」
バーグ・バーグ・バーグ
Bhaag Bhaag Bhaag
走れ 走れ 走れ
バス・トゥー・バーグ・バーグ・バーグ
Bas Tu Bhaag Bhaag Bhaag
ただ お前は 走れ 走れ 走れ
テーラー・トー・ビスタル・ハイ・マイダーン
Tera To Bistar Hai Maidaan
お前の（強調）ベッドは ～だ グラウンド
オールナー・ダルティー・テーリー・シャーン
Odna Dharti Teri Shaan
覆え 大地を お前の 栄光
テーレー・シルハーネー・ハイ・チャッターン
Tere Sirhaane Hai Chattan
お前の 枕は ～だ 岩
パハン・レー
Pehen Le
身にまとえ
パハン・レー・プーラー・アースマーン
Pehen Le Poora Aasmaan
身にまとえ 全 天空を
トゥー・パグリー・バーンド・ミルカ
Tu Pagdi Baandh Milkha
お前は ターバンを 巻け ミルカ
トゥ－・アーグ・ミルカ
Tu Aag Milkha
お前は 火 ミルカ
トゥー・ジャーグ、ジャブ・トゥー・ジャーグ・ミルカ
Tu Jaag, Jab Tu Jaag Milkha
お前は 目覚めよ、～の時 お前は 目覚めよ ミルカ
トゥ－・ハイ・アーグ、トゥー・ハイ・アーグ・ミルカ
Tu Hai Aag, Tu Hai Aag Milkha
お前は ～だ 火 お前は ～だ 火 ミルカ
（Ｃ）2013 Viacom18 Media Pvt. Ltd & Rakeysh Omprakash Mehra Pictures
上映館が少なくなってしまっても、『ミルカ』は今日も走り続けます。バーグ・バーグ・バーグ・ミルカ！！ 公式サイトはこちらです。