Clik here to view.
「老北京風俗画 三百六十行」展のご案内
月曜日はお仕事＠南柏の日。南柏には麗澤大学があって、ここのキャンパスは緑が多くとっても気持ちがいいのです。幼稚園から大学院まであるこの学園の中央にある広場には、「なんじゃもんじゃの木」という有名な木もあり、白い花が咲く晩春にはたくさんの見物の人がキャンパスを訪れます。...
View ArticleClik here to view.
韓国映画真打ち続々登場＜１＞『10人の泥棒たち』
インド映画のヒットに負けじとばかり、韓国映画も、『建築学概論』に『私のオオカミ少年』、そして『殺人の告白』がヒット中です。そして、この夏はさらに大型作品が続々と上陸、韓国映画の実力を見せつけてくれることになっています。...
View ArticleClik here to view.
みんなで歌おう『きっと、うまくいく』＜２＞「Zoobi Doobi」
お待たせしました第２弾、ドリーム・シークエンスの歌「♪ズビ・ドゥビ♪」です。前回と同じく、繰り返して出てくる箇所にはカタカナを振ってありません。主要紙に大きな広告が再び登場した『きっと、うまくいく』、今週末も満席続出のようですが、明日ご覧になる方は小さな声で一緒に歌ってみて下さいね〜。...
View ArticleClik here to view.
『マッキー』台湾でも間もなく公開
テルグ語映画『Eega（ハエ）』のヒンディー語吹き替え版『マッキー』は、日本では秋に公開される予定ですが、何と台湾でも６月28日（金）からの公開が決定していました。台湾公開題名は『終極嘘神：愛的大復仇』で、目下先行試写会などが行われている模様。台湾版ポスターはこちらです。...
View ArticleClik here to view.
『スタンリーのお弁当箱』の「スタンリー君」来日中！
インド映画『スタンリーのお弁当箱』、いよいよ６月29日から公開です。公式サイトはこちらです（とってもわかりやすくて楽しいサイトですので、ぜひのぞいてみて下さい）が、『きっと、うまくいく』が大ヒット中の現在、「今度はどんな映画かな〜」と多くの方が足を運んで下さるのでは、と思います。また映画の紹介は別途アップしますが、とってもチャーミングな映画ですのでお楽しみに。...
View ArticleClik here to view.
『アイ アム ブルース・リー』と『李小龍 マイブラザー』
李小龍（ブルース・リー）が1973年７月20日に死亡してから、今年でちょうど40年。日本でも『燃えよドラゴン』 (1973)のデジタル・リマスター版が記念上映されたりしていますが、昨年作られたドキュメンタリー映画『アイ アム ブルース・リー』 (2012)の公開が６月22日（土）から始まっています。さらに、７月13日（土）からは、若き日のブルース・リーを描いた伝記映画『李小龍...
View ArticleClik here to view.
いよいよ明日公開！『スタンリーのお弁当箱』
パソコンがダウンしてしまい、２日間ほどてんやわんやをやっていました。原因は、ゴミ箱にゴミが溜まりすぎたから。生活シーンと同じく、パソコンのゴミも早めに捨てましょう、という教訓を思い知らされました。...
View ArticleClik here to view.
グレゴリ青山さん文庫第２弾「旅のグ ２」出ました
少し前にグレゴリ青山さんから頂戴していたのに、ご紹介するのが遅くなってしまいました。2004年に旅行人から出たグレゴリさんの単行本第２弾「旅のグ ２―月は知っていた」が、このほどちくま文庫から「新装版 旅のグ ２」として出版されました。 新装版 旅のグ2 (ちくま文庫) グレゴリ青山 筑摩書房...
View ArticleClik here to view.
『きっと、うまくいく』を見ると、何でも「きっと、うまくいく」！？
すでに「ボリウッド４」公式サイトやネットの報道でご存じかと思いますが、『きっと、うまくいく』の興行収入が１億円を超えました。本日日活からイメージネットを通じて配信された記事によると、次の通りだそうです。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆...
View ArticleClik here to view.
韓国映画真打ち続々登場＜２＞『ベルリン・ファイル』
すでに取り上げてしまっているのですが、これは見逃さないで！という韓国映画の大作『ベルリン・ファイル』、再度ご紹介しておきます。前にご紹介したのは、春の香港国際映画祭で見たあとのこちらの記事です。まず、基本データをどうぞ。 『ベルリン・ファイル』 公式サイト（すぐ予告編が始まります）（2013／韓国／カラー／シネスコ／120分／日本語字幕：根本理恵／原題：ベルリン） ©2013 CJ...
View ArticleClik here to view.
アジア映画製作本数データ
暑中お見舞い申し上げます。本当に、見舞ってほしい！と思うような、酷暑・猛暑・炎熱暑ですね。というわけで、今回はクールな数字の話題を書いてみることにしました。 今年もまた、石坂健治さんからカンヌ国際映画祭のおみやげをいただきました。世界中の映画データが載っている小冊子「MARCHE DU FILM: Focus...
View ArticleClik here to view.
ダヌシュ『ラーンジュナー』で全国区スターに
これまでこのブログで、隙を見ては（笑）紹介してきたタミル語映画の男優ダヌシュ。こちらやこちら、それにこちらとかでさりげーなく名前を連呼してきたダヌシュですが、いよいよボリウッド映画に初主演、その作品『ラーンジュナー（Raanjhanaa）』が大ヒットして知名度が一気にアップ、全国区俳優の仲間入りを果たしつつあります。...
View ArticleClik here to view.
『きっと、うまくいく』＜したまちコメディ映画祭＞で凱旋マサラ上映！
公開から２ヶ月になるというのに、まだまだ各地で上映が続くインド映画『きっと、うまくいく』。７月13・14・15日の連休も満員の回が続出、相変わらず好成績が続いています。 その『きっと、うまくいく』が、デビューした場所に凱旋することになりました。 ♪ ALL IZZ WELL...
View ArticleClik here to view.
『恋する輪廻』ソフト発売に続き、何と『ムトゥ』もやって来る!!
衝撃のリリース情報がやって参りました。『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』のソフトが９月に発売されるのですが、続いて『ムトゥ 踊るマハラジャ』のソフトも再発売されるとか！ とか、じゃないでしょー、自分の字幕ではありませんか、なんですが、私もつい最近うかがって、「じぇじぇじぇ〜」となったばかりです。マグザムさんのご英断に、クラッカーをパパパーン！と鳴らしたい気分ですね。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
＜緊急告知＞インド映画特集＠フジＴＶ「スーパーニュース」
明日７月26日（金）のフジテレビ「スーパーニュース」（16:30〜19:00）で、特集＜インド映画が熱い＞が放送されるという情報が入りました。確定するのは明日になってから、との関係者のお話ですが、ダメもとで録画のご用意などしていただければと思います。 「僕らも、”きっと、画面に出る”かな？ 安藤さ〜ん、って呼んでみようかな」 （インド盤サントラのカヴァーより）...
View ArticleClik here to view.
『ムトゥ 踊るマハラジャ』のすごさ
10月にDVDとブルーレイが発売される『ムトゥ 踊るマハラジャ』の字幕チェックが終わりました。細かい作業はすでに字幕制作会社の方がやって下さっていて、半角アケを全角アケに直したり、漢字表記にしたりと、私の出る幕ナシ状態。私は字幕翻訳者としてのきちんとした訓練を受けていないので、こういうところは本当に字幕制作会社のお世話になりっぱなしです。...
View ArticleClik here to view.
「ナマステ・インディア」今年の講演はお休みです
毎年９月末に開催される「ナマステ・インディア」。本年は９月28日（土）、29日（日）の開催で、場所はいつもの代々木公園です。詳しい情報は、こちらの公式サイトをどうぞ。 「ナマステ・インディア」では、毎年別会場としてたばこと塩の博物館のご協力により、そこのホールを使った日印協会主催の講演会が行われていました。ところが、７月初めに日印協会から次のようなご連絡が来ました。...
View ArticleClik here to view.
「スーラジ ザ・ライジングスター」
いよいよ配信が始まりました、インド版「巨人の星」ことアニメ「スーラジ ザ・ライジングスター（Suraj The Rising Star）」。舞台を日本からインドに、主題を野球からクリケットに、そして時代を1960年代から21世紀に。こんな大幅改変が必要な上、「巨人の星」という印象的なエピソードやアイテムがぎっしり満載の物語をいかにリメイクするのか ―...
View ArticleClik here to view.
韓国映画真打ち続々登場＜3＞『悪いやつら』
ぜ〜んぜんブログを更新する時間がなくてすみません。 仕事に追われていまして、それ以外のことをする時間がなく、欲求不満たまりまくり中。でも、がんばってこの映画だけは！という作品をご紹介します。『10人の泥棒たち』『ベルリン・ファイル』に続き、韓国映画の実力をドドーンと見せてくれる作品、『悪いやつら』です。以前、原題『犯罪との戦争...
View Article